Story

Keď strážnici v poľskom Bielovežskom pralese násilne vykázali ochranárov, ktorí chceli zastaviť výrub stromov v jednom z posledných pralesov v Európe, Európska únia im pohrozila žalobou. Aktivisti za ochranu prírody sa pripútali reťazami k ťažobným zariadeniam v lese, ktorý je súčasťou svetového dedičstva UNESCO a rozprestiera sa pri hraniciach s Bieloruskom. Rastú v ňom staré majestátne stromy, najmä duby – niektoré z nich majú vlastné mená, napríklad jeden z najväčších sa volá „Vládca juhu“. Päť rokov od environmentálnych protestov je prales svedkom ďalšej politickej krízy – migranti a utečenci, najmä z Blízkeho východu a Afriky, sa snažia prekročiť hranice EÚ medzi Bieloruskom a Poľskom cez Bielovežský prales. Migranti ho nazvali „džungľou“, pretože prejsť cez túto prírodnú rezerváciu a prežiť v nej je veľmi náročné. Mnohí sa skrývajú pred pohraničnou strážou a sú zatláčaní z oboch strán hranice, zostávajú tak dlhodobo uväznení v lese, kde čelia drsnému počasiu, hladu a dokonca aj smrti.

Poem

Does elegy have rules? Do the rules soothe the grief? The child who froze at my roots The people who fight at two fronts: for the child and for me Emperor of the South: the tree shows no clear signs of dying

Performance and singing: Peter Mazalán

Mastering: Peter Groll